1
00:00:27,424 --> 00:00:29,513
And tonight on the national report,

2
00:00:29,557 --> 00:00:31,646
our topic is hate crimes in America

3
00:00:31,689 --> 00:00:33,778
and their link to
international terrorism.

4
00:00:33,822 --> 00:00:36,259
Recently, interpol alerted
local authorities

5
00:00:36,303 --> 00:00:38,218
to the ever-widening influence

6
00:00:38,261 --> 00:00:40,089
of international terrorist groups

7
00:00:40,133 --> 00:00:42,178
and their intent to disrupt
our nation.

8
00:00:42,222 --> 00:00:44,224
With its numerous points of entry,

9
00:00:44,267 --> 00:00:45,790
California appears to have become

10
00:00:45,834 --> 00:00:48,315
the primary testing ground for
these hate groups.

11
00:00:48,358 --> 00:00:50,491
Tonight...

12
00:00:51,492 --> 00:00:55,235
The white race has been oppressed.

13
00:00:55,278 --> 00:00:57,063
Are we going to tolerate this?

14
00:00:57,106 --> 00:00:58,064
No!

15
00:00:58,107 --> 00:01:00,109
No, we are not!

16
00:01:00,153 --> 00:01:03,069
It's time to take back our schools,

17
00:01:03,112 --> 00:01:04,244
our streets,

18
00:01:04,287 --> 00:01:08,639
and make our once-great nation
clean again!

19
00:01:15,646 --> 00:01:18,432
Thank you for believing in
our cause.

20
00:01:18,475 --> 00:01:22,392
Thank you for believing that
we must act now

21
00:01:22,436 --> 00:01:25,352
before the white race is
totally diluted

22
00:01:25,395 --> 00:01:29,660
in this cesspool we see
swirling around us.

23
00:01:29,704 --> 00:01:32,707
Already two more of our
brothers have been chosen

24
00:01:32,750 --> 00:01:35,492
to strike yet another blow,

25
00:01:35,536 --> 00:01:38,930
a blow to display our
immense power!

26
00:01:38,974 --> 00:01:42,543
Soon we will no longer have
to tolerate

27
00:01:42,586 --> 00:01:49,854
the further degeneration of
our supreme white race!

28
00:02:11,180 --> 00:02:12,486
That-a boy.

29
00:02:12,529 --> 00:02:14,966
All right.
Give me five.

30
00:02:15,010 --> 00:02:16,881
Yeah.

31
00:02:19,536 --> 00:02:21,234
You're going to be late for school.

32
00:02:21,277 --> 00:02:22,365
You better hustle, Matt.

33
00:02:22,409 --> 00:02:26,152
Can Reno have a jelly roll, grandpa?

34
00:02:26,195 --> 00:02:27,414
Please.

35
00:02:27,457 --> 00:02:28,980
O.k. Just one.

36
00:02:29,024 --> 00:02:30,982
All right.

37
00:02:31,505 --> 00:02:33,855
There you go.

38
00:02:36,814 --> 00:02:37,989
Bye.

39
00:02:38,033 --> 00:02:39,774
Bye, Reno.

40
00:02:50,001 --> 00:02:50,915
All right.

41
00:03:09,760 --> 00:03:11,893
Hey, cut it out, Reno!

42
00:03:13,068 --> 00:03:15,505
Come on! You've ruined every
scarf I own!

43
00:03:15,549 --> 00:03:18,116
You're not going to get this one.

44
00:03:18,160 --> 00:03:19,814
Oh, damn!

45
00:03:20,945 --> 00:03:22,730
Any units vicinity of bay area,

46
00:03:22,773 --> 00:03:25,689
respond to explosion and
structural fire

47
00:03:25,733 --> 00:03:26,690
at 2225 harbor drive.

48
00:03:26,734 --> 00:03:29,519
Fire and rescue units en route.

49
00:03:29,563 --> 00:03:33,523
1187, Nora.
I'm on my way.

50
00:03:51,933 --> 00:03:54,979
Fire around on Wilson!

51
00:04:02,291 --> 00:04:03,771
Everybody get out, Harry?

52
00:04:03,814 --> 00:04:06,513
Yeah, I sure as hell hope so,
Lou.

53
00:04:06,556 --> 00:04:07,731
Looks like another bombing.

54
00:04:07,775 --> 00:04:09,733
This will make the fourth
this month.

55
00:04:09,777 --> 00:04:11,996
Lady says her baby's still inside...

56
00:04:12,040 --> 00:04:13,563
Second floor, south end.

57
00:04:13,607 --> 00:04:15,609
Maybe we could help.

58
00:04:15,652 --> 00:04:17,915
O.k., Lou.
Be careful.

59
00:04:17,959 --> 00:04:18,960
Rescue 455,

60
00:04:19,003 --> 00:04:21,571
report of a child still inside

61
00:04:21,615 --> 00:04:22,920
at end apartment,

62
00:04:22,964 --> 00:04:24,444
second floor, south end.

63
00:04:24,487 --> 00:04:26,881
Can you get in there? Over.

64
00:04:26,924 --> 00:04:29,492
Have to get the kid through
the roof, chief.

65
00:04:29,536 --> 00:04:31,451
It's coming down.

66
00:04:34,932 --> 00:04:37,370
Lou, this place is not safe.

67
00:04:37,413 --> 00:04:39,720
Reno, no!

68
00:04:43,506 --> 00:04:44,725
Reno, come!

69
00:04:46,335 --> 00:04:48,381
Come down!
That's a direct order!

70
00:04:51,993 --> 00:04:55,649
Get out of here!
Get out of here!

71
00:05:11,578 --> 00:05:12,840
I can hear him,

72
00:05:12,883 --> 00:05:15,233
but I can't see him, chief.

73
00:05:19,977 --> 00:05:21,283
I got to go back in.

74
00:05:21,327 --> 00:05:23,938
I'm sorry, Lou.
It's too dangerous in there.

75
00:05:23,981 --> 00:05:25,679
Chief!

76
00:05:25,722 --> 00:05:27,985
The dog's got the baby!

77
00:05:31,641 --> 00:05:33,948
Oh, my.

78
00:05:39,432 --> 00:05:41,477
My baby! My baby!
Is he o.K.?

79
00:05:41,521 --> 00:05:43,523
Saved the baby's life, Reno.

80
00:05:43,566 --> 00:05:44,785
Great job.

81
00:05:44,828 --> 00:05:45,960
You'll probably get another
commendation.

82
00:05:46,003 --> 00:05:48,049
Suspects in park.

83
00:05:48,092 --> 00:05:49,442
12 hispanics,

84
00:05:49,485 --> 00:05:51,313
possible gang activity.

85
00:05:51,357 --> 00:05:53,315
You still disobeyed a direct order.

86
00:05:53,359 --> 00:05:55,404
I'm putting you on official report.

87
00:05:55,448 --> 00:05:57,928
I don't care if you get a medal.

88
00:05:57,972 --> 00:06:00,888
There'll be no jelly rolls
for three days.

89
00:06:00,931 --> 00:06:03,369
Get it? Three days.

90
00:06:08,286 --> 00:06:10,767
Reno, look at that.

91
00:06:10,811 --> 00:06:12,726
Harry said a neighbor spotted
two guys

92
00:06:12,769 --> 00:06:15,206
leaving the building just
before the explosion.

93
00:06:15,250 --> 00:06:17,948
Those two guys match his description.

94
00:06:17,992 --> 00:06:19,863
I wonder.

95
00:06:26,696 --> 00:06:29,395
The fire in a downtown
San Diego tenement building

96
00:06:29,438 --> 00:06:31,048
is now reported to be under control.

97
00:06:31,092 --> 00:06:33,311
Already one radical white
supremacist organization

98
00:06:33,355 --> 00:06:35,575
is claiming responsibility
for the crime.

99
00:06:35,618 --> 00:06:38,404
This would be the fourth...

100
00:07:06,780 --> 00:07:11,611
I think you better plan on
some overtime tonight, Reno.

101
00:08:27,687 --> 00:08:30,820
Go to work, Reno.
Sniff it out.

102
00:09:21,871 --> 00:09:23,873
C-4.

103
00:09:25,222 --> 00:09:26,702
My god.

104
00:09:26,746 --> 00:09:30,445
There's enough stuff here
to blow up half the country.

105
00:09:43,980 --> 00:09:46,853
What have you got here?

106
00:09:46,896 --> 00:09:49,116
Huh?

107
00:09:57,515 --> 00:09:59,735
Uh!

108
00:10:02,172 --> 00:10:04,261
My god.

109
00:10:09,745 --> 00:10:11,268
Whoa, whoa, whoa.

110
00:10:11,312 --> 00:10:12,922
Wait. Hold it.

111
00:10:12,966 --> 00:10:14,445
I'm a cop.

112
00:10:14,489 --> 00:10:16,534
I don't care.

113
00:10:26,849 --> 00:10:28,982
Get rid of them both.

114
00:11:35,788 --> 00:11:36,745
Yeah.

115
00:11:36,789 --> 00:11:37,920
Wilder!

116
00:11:37,964 --> 00:11:40,749
How come it takes you so damn long

117
00:11:40,793 --> 00:11:41,794
to answer your telephone?

118
00:11:41,837 --> 00:11:43,752
I'm still on suspension, captain.

119
00:11:43,796 --> 00:11:46,799
You're lucky I even answered it.

120
00:11:47,800 --> 00:11:49,410
Wilder?

121
00:11:49,453 --> 00:11:51,194
Jake!

122
00:11:56,852 --> 00:11:57,766
Ohh...

123
00:12:07,776 --> 00:12:09,778
Oh, god.

124
00:12:12,825 --> 00:12:13,739
What?

125
00:12:13,782 --> 00:12:15,392
Your suspension is over.

126
00:12:15,436 --> 00:12:17,786
I want you in here right now.

127
00:12:17,830 --> 00:12:19,135
I thought you told me

128
00:12:19,179 --> 00:12:21,834
you'd be retired and
campaigning for mayor

129
00:12:21,877 --> 00:12:23,270
before I got back in.

130
00:12:23,313 --> 00:12:25,794
Believe me, that was my plan, pal.

131
00:12:25,838 --> 00:12:27,013
What changed it?

132
00:12:27,056 --> 00:12:30,625
Well, you heard Lou got it
last month.

133
00:12:31,669 --> 00:12:32,801
Yeah.

134
00:12:32,845 --> 00:12:34,063
He was a good cop.

135
00:12:34,107 --> 00:12:36,674
We haven't been able to set
any leads, Jake.

136
00:12:36,718 --> 00:12:38,981
I want you in on it.

137
00:12:40,504 --> 00:12:41,854
O.k.

138
00:12:41,897 --> 00:12:44,030
I'm on my way.

139
00:12:52,690 --> 00:12:56,782
Back from vacation a little early,
huh, lieutenant?

140
00:12:58,871 --> 00:13:01,177
I wasn't even there, all right?

141
00:13:01,221 --> 00:13:03,527
You got nothing to hold me on.

142
00:13:03,571 --> 00:13:05,965
Hey, man. I know my rights here.

143
00:13:06,008 --> 00:13:08,619
Sit your rights down.

144
00:13:13,711 --> 00:13:15,801
Ha ha ha ha!

145
00:13:15,844 --> 00:13:18,151
Ha ha ha ha!

146
00:13:18,194 --> 00:13:20,240
Uh...

147
00:13:20,283 --> 00:13:21,632
Ha ha ha ha!

148
00:13:21,676 --> 00:13:23,721
What's so funny?

149
00:13:23,765 --> 00:13:24,853
What...

150
00:13:24,897 --> 00:13:26,855
Jeez, Jake.

151
00:13:26,899 --> 00:13:28,248
What?

152
00:13:28,291 --> 00:13:30,554
Never mind.

153
00:13:30,598 --> 00:13:31,817
Listen to this.

154
00:13:31,860 --> 00:13:33,862
"During the past 24 months,

155
00:13:33,906 --> 00:13:36,125
"lieutenant Wilder... 118 arrests,

156
00:13:36,169 --> 00:13:37,474
"116 convictions.

157
00:13:37,518 --> 00:13:39,781
"Sergeant Reno... 118 arrests,

158
00:13:39,825 --> 00:13:41,914
"116 convictions.

159
00:13:41,957 --> 00:13:44,873
"Wilder... Six citations for bravery.

160
00:13:44,917 --> 00:13:47,049
Reno... Six citations for bravery."

161
00:13:47,093 --> 00:13:51,140
Wow! Both of you have been shot
five times in the line of duty.

162
00:13:51,184 --> 00:13:52,272
It's unbelievable.

163
00:13:52,315 --> 00:13:54,840
I've never heard of this
sergeant Reno.

164
00:13:54,883 --> 00:13:56,189
Oh, you will.

165
00:13:56,232 --> 00:13:57,581
Oh, this is great.

166
00:13:57,625 --> 00:14:00,889
"Wilder...
Four suspensions for insubordination.

167
00:14:00,933 --> 00:14:04,632
Reno... four suspensions
for disobeying direct orders."

168
00:14:04,675 --> 00:14:06,199
What is this all about?

169
00:14:06,242 --> 00:14:09,289
Well, I'm just comparing your
file to your partner's.

170
00:14:09,332 --> 00:14:11,769
It's amazing similarities here.

171
00:14:11,813 --> 00:14:13,206
Hold on.

172
00:14:13,249 --> 00:14:14,816
What partner?

173
00:14:14,860 --> 00:14:17,645
You know I always work alone.

174
00:14:17,688 --> 00:14:19,865
Well, not this time, Jake.

175
00:14:19,908 --> 00:14:22,868
Hey!
Someone stole my jelly doughnut.

176
00:14:22,911 --> 00:14:27,133
Meet your new partner, Jake.

177
00:14:27,176 --> 00:14:28,917
Her?

178
00:14:28,961 --> 00:14:31,659
No. Him.

179
00:14:33,966 --> 00:14:35,315
Wait a minute.

180
00:14:35,358 --> 00:14:37,143
If I'm not going to work with a man...
A woman...

181
00:14:37,186 --> 00:14:39,885
What makes you think I'm
going to work with a mutt?

182
00:14:39,928 --> 00:14:41,451
Who is this guy?

183
00:14:41,495 --> 00:14:43,801
Don't take it personal,
detective boyette.

184
00:14:43,845 --> 00:14:45,499
Wilder doesn't like anyone.

185
00:14:45,542 --> 00:14:47,936
Thanks, detective.
That's all.

186
00:14:55,422 --> 00:14:56,423
No doubt about it.

187
00:14:56,466 --> 00:14:58,947
You boys are made for each other.

188
00:14:58,991 --> 00:15:01,036
I don't care what he's done.

189
00:15:01,080 --> 00:15:03,430
I'm not working with a damn dog.

190
00:15:05,171 --> 00:15:06,433
Don't growl at me.

191
00:15:06,476 --> 00:15:09,784
You don't even look like a
police dog.

192
00:15:09,827 --> 00:15:13,962
Get off me, you reject
from the dog pound!

193
00:15:14,006 --> 00:15:15,398
Grr, yourself, mutt!

194
00:15:15,442 --> 00:15:16,791
You don't scare me!

195
00:15:16,834 --> 00:15:18,924
Both of you, shut up!

196
00:15:19,707 --> 00:15:20,969
Sit!

197
00:15:25,495 --> 00:15:26,932
Good dog.

198
00:15:26,975 --> 00:15:28,281
Good Jake.

199
00:15:28,324 --> 00:15:32,720
Now, both of you are going to
work together.

200
00:15:32,763 --> 00:15:34,591
That's an order.

201
00:15:34,635 --> 00:15:37,246
Lou's notebook.

202
00:15:40,336 --> 00:15:42,730
It says here he followed two suspects

203
00:15:42,773 --> 00:15:44,601
from the fire on harbor drive
to the docks.

204
00:15:44,645 --> 00:15:47,735
He must have spotted the guys
at the fire.

205
00:15:47,778 --> 00:15:50,346
You think there's any connection?

206
00:15:50,390 --> 00:15:52,870
Maybe. Now, two things we
know for sure...

207
00:15:52,914 --> 00:15:54,916
The building was the
Martin Luther King

208
00:15:54,960 --> 00:15:56,439
minority housing project,

209
00:15:56,483 --> 00:15:57,875
and the building was targeted.

210
00:15:57,919 --> 00:16:01,009
Arson said that several explosions
caused the fire.

211
00:16:01,053 --> 00:16:02,576
C-4.

212
00:16:02,619 --> 00:16:03,838
Heavy stuff.

213
00:16:03,881 --> 00:16:05,753
Now, they pulled this out of
Lou's pocket

214
00:16:05,796 --> 00:16:07,059
after they fished him out.

215
00:16:07,102 --> 00:16:09,844
Could have come from a ship
around there.

216
00:16:09,887 --> 00:16:11,019
Hmm...

217
00:16:11,063 --> 00:16:14,457
C-4.
Middle-east stuff.

218
00:16:14,501 --> 00:16:16,155
How'd you know that?

219
00:16:16,198 --> 00:16:18,984
We cover ours with tin.
They wrap theirs.

220
00:16:19,027 --> 00:16:20,594
Not much to go on.

221
00:16:20,637 --> 00:16:22,726
Well, maybe.
Maybe not.

222
00:16:22,770 --> 00:16:23,945
What do you mean?

223
00:16:23,989 --> 00:16:27,688
Well, we have an eyewitness.

224
00:16:30,908 --> 00:16:32,998
Oh, give me a break.

225
00:16:33,041 --> 00:16:35,870
What's he going to be able to do?

226
00:16:35,913 --> 00:16:39,308
Three down...
One to go.

227
00:16:43,965 --> 00:16:45,619
Aargh!

228
00:16:45,662 --> 00:16:49,057
Aargh!

229
00:17:02,157 --> 00:17:04,812
Oh! Ugh!

230
00:17:04,855 --> 00:17:06,074
Ugh!

231
00:17:06,118 --> 00:17:10,383
Goddamn mutt!
You're not doing it right!

232
00:17:14,952 --> 00:17:16,389
Oh, wait, wait!

233
00:17:17,390 --> 00:17:19,827
My legs! My legs!

234
00:17:19,870 --> 00:17:20,828
Is he, um...

235
00:17:20,871 --> 00:17:22,786
He'll be all right.

236
00:17:22,830 --> 00:17:24,832
Aah!

237
00:17:33,362 --> 00:17:36,365
I'm not working with that dog again!

238
00:17:36,409 --> 00:17:40,108
That's not the way he was trained.

239
00:17:40,152 --> 00:17:41,762
He cheats.

240
00:17:41,805 --> 00:17:43,633
Look at my outfit.

241
00:17:43,677 --> 00:17:45,983
Look at my suit.

242
00:17:47,202 --> 00:17:49,552
Reno's an exception.

243
00:17:49,596 --> 00:17:50,945
He's been cross-trained

244
00:17:50,988 --> 00:17:53,121
to find almost every known narcotic

245
00:17:53,165 --> 00:17:54,383
and explosive there is.

246
00:17:54,427 --> 00:17:57,038
He can disarm and take out an
assailant

247
00:17:57,082 --> 00:17:59,040
quicker than either one of us.

248
00:17:59,084 --> 00:18:01,564
Do you think you can handle it?

249
00:18:01,608 --> 00:18:03,349
Sure.
Just another tool.

250
00:18:03,392 --> 00:18:04,741
A what?

251
00:18:04,785 --> 00:18:06,395
A tool.

252
00:18:06,439 --> 00:18:07,788
You know, like my gun

253
00:18:07,831 --> 00:18:09,137
and my handcuffs.

254
00:18:09,181 --> 00:18:10,921
Did you ever hear the saying

255
00:18:10,965 --> 00:18:13,968
"You can't teach an old dog new tricks"?

256
00:18:14,011 --> 00:18:15,012
Yeah. Why?

257
00:18:15,056 --> 00:18:18,842
It doesn't just apply to old dogs.

258
00:18:19,452 --> 00:18:22,324
What's she so mad about?

259
00:18:26,198 --> 00:18:29,549
You know how you start
a revolution, Charlie?

260
00:18:29,592 --> 00:18:33,857
With just one bullet.

261
00:18:33,901 --> 00:18:35,250
Pow!

262
00:18:35,294 --> 00:18:39,341
And we're sitting right on top
of that bullet.

263
00:18:39,385 --> 00:18:42,170
Ma'am, move your vehicle.

264
00:18:42,214 --> 00:18:43,954
Damn!

265
00:18:43,998 --> 00:18:44,781
Checkpoint.

266
00:18:44,825 --> 00:18:47,958
Stay calm.
Don't panic.

267
00:18:49,438 --> 00:18:51,136
Where are you gentlemen headed
today?

268
00:18:51,179 --> 00:18:52,441
San Diego.

269
00:18:52,485 --> 00:18:54,530
Looking for some hazardous materials.

270
00:18:54,574 --> 00:18:56,228
Had some problems in San Diego.

271
00:18:56,271 --> 00:18:59,840
You fool. Why didn't you
tell me about this checkpoint?

272
00:18:59,883 --> 00:19:01,102
They never stopped me before.

273
00:19:01,146 --> 00:19:03,496
They'll search the car.
Get me out of here.

274
00:19:03,539 --> 00:19:05,237
The cops have been tipped off.

275
00:19:05,280 --> 00:19:06,673
Relax.

276
00:19:06,716 --> 00:19:10,111
Relax? We've got enough C-4
to blow up the state.

277
00:19:11,547 --> 00:19:13,636
Pull it over to the side, please.

278
00:19:13,680 --> 00:19:14,724
Just a routine check.

279
00:19:14,768 --> 00:19:17,379
Please move forward, sir.

280
00:19:19,903 --> 00:19:22,993
We got a runner!

281
00:19:23,690 --> 00:19:25,213
Let's go!

282
00:19:28,521 --> 00:19:29,957
Come on! Hurry up!

283
00:19:46,669 --> 00:19:48,454
Hang on!

284
00:20:33,977 --> 00:20:36,328
Looks like we found some gunrunners.

285
00:20:36,371 --> 00:20:40,070
Guns and a whole lot of explosives.

286
00:20:40,897 --> 00:20:42,421
Clear the area!

287
00:20:42,464 --> 00:20:43,683
Hey, careful!

288
00:20:43,726 --> 00:20:47,904
There could be some live ammo
out here.

289
00:20:52,735 --> 00:20:53,997
All right, all right!

290
00:20:54,041 --> 00:20:56,870
I don't know why I have to
drive Lou's old car

291
00:20:56,913 --> 00:20:59,873
just to please this damn dog.

292
00:21:05,357 --> 00:21:07,359
What a pigpen.

293
00:21:07,402 --> 00:21:09,274
Jeez!

294
00:21:19,806 --> 00:21:24,593
O.k. This is your new home,
so don't mess it up.

295
00:21:51,794 --> 00:21:53,579
Uh...

296
00:21:57,278 --> 00:21:59,149
Hmm.

297
00:22:21,215 --> 00:22:22,782
I sure wish I knew

298
00:22:22,825 --> 00:22:25,785
where you guys went that night.

299
00:22:41,844 --> 00:22:43,106
Is this it?

300
00:22:43,150 --> 00:22:46,414
You dragged me over here to
see an empty berth?

301
00:22:46,458 --> 00:22:47,720
Ohh...

302
00:22:47,763 --> 00:22:50,897
I think I know what you're
trying to tell me.

303
00:22:58,165 --> 00:23:00,297
Lieutenant Wilder, sheriff's department.

304
00:23:00,341 --> 00:23:02,604
I want to take a look at your logbook.

305
00:23:02,648 --> 00:23:04,389
Do you have a warrant?

306
00:23:04,432 --> 00:23:06,391
You got a problem?

307
00:23:27,847 --> 00:23:30,023
Come on, Reno.

308
00:23:30,066 --> 00:23:32,504
I said, "come on!"

309
00:23:47,649 --> 00:23:49,999
That's that dog.

310
00:23:50,043 --> 00:23:52,001
Kill them both.

311
00:24:09,062 --> 00:24:10,977
Here.
Give me that.

312
00:24:11,020 --> 00:24:12,761
Give me that!

313
00:24:12,805 --> 00:24:16,504
Keep this filthy scarf out of
my kitchen!

314
00:24:23,119 --> 00:24:27,559
Knock it off in there!

315
00:25:04,596 --> 00:25:06,598
Mmm, good!

316
00:25:23,266 --> 00:25:24,790
Mmm.

317
00:25:35,757 --> 00:25:36,628
Hello.

318
00:25:36,671 --> 00:25:38,151
Hi. This is officer Boyette.

319
00:25:38,194 --> 00:25:40,501
I was just calling to see
how you and Reno are doing.

320
00:25:40,545 --> 00:25:43,199
We're like two peas in a pod,
officer Boyette.

321
00:25:43,243 --> 00:25:45,550
What can I do for you this evening?

322
00:25:45,593 --> 00:25:48,901
I would appreciate if you would
respect his abilities.

323
00:25:48,944 --> 00:25:50,598
Respect his abilities?

324
00:25:50,642 --> 00:25:52,339
He's a dog, for crying out loud.

325
00:25:52,382 --> 00:25:55,124
Do you mind if I come by to see Reno?

326
00:25:55,168 --> 00:25:56,299
Be my guest.

327
00:25:56,343 --> 00:25:58,388
I'll be by in a couple of minutes.

328
00:25:58,432 --> 00:25:59,781
Fine.

329
00:26:06,092 --> 00:26:08,747
You ate my chicken, you mangy mutt.

330
00:26:09,748 --> 00:26:12,402
What am I supposed to eat?

331
00:26:21,673 --> 00:26:23,631
Damn dog.

332
00:26:28,027 --> 00:26:31,247
Now you're in my chair.

333
00:26:32,684 --> 00:26:34,947
You've got an attitude problem.

334
00:26:38,820 --> 00:26:39,821
Damn dog.

335
00:26:39,865 --> 00:26:44,130
Who does he think he is, anyway?

336
00:26:46,349 --> 00:26:48,264
Are you lieutenant Wilder?

337
00:26:48,308 --> 00:26:49,048
That's right.

338
00:26:49,091 --> 00:26:51,311
I'd like to see my dog.

339
00:26:51,354 --> 00:26:52,660
Oh, hey, Reno!

340
00:26:52,704 --> 00:26:54,357
Good, boy.
Hey, boy!

341
00:26:54,401 --> 00:26:55,315
Come in.

342
00:26:55,358 --> 00:26:57,578
Have you been eating chicken?

343
00:27:01,147 --> 00:27:03,889
What are you doing about my grandpa?

344
00:27:03,932 --> 00:27:05,891
I'm not sure I understand.

345
00:27:05,934 --> 00:27:10,199
187 you're supposed to be working on.

346
00:27:11,026 --> 00:27:12,985
What's your name, son?

347
00:27:13,028 --> 00:27:14,116
Matthew Swanson.

348
00:27:14,160 --> 00:27:16,989
So you're Lou Swanson's grandkid.

349
00:27:17,032 --> 00:27:19,774
How did you know I was working
on his case?

350
00:27:19,818 --> 00:27:21,820
I have contacts downtown.

351
00:27:21,863 --> 00:27:25,214
Captain Callahan's a good
friend of mine.

352
00:27:26,215 --> 00:27:27,782
I'm sure he is.

353
00:27:27,826 --> 00:27:30,916
I'm going to find out what
happened to your grandfather.

354
00:27:30,959 --> 00:27:32,395
Trust me.

355
00:27:32,439 --> 00:27:34,397
I do.

356
00:27:37,400 --> 00:27:39,402
Now who?

357
00:27:43,276 --> 00:27:44,930
Hi.

358
00:27:45,713 --> 00:27:47,933
Hey, Matthew!

359
00:27:47,976 --> 00:27:49,325
How you doing?

360
00:27:49,369 --> 00:27:50,849
Hey, Reno!

361
00:27:50,892 --> 00:27:52,764
Anybody else?

362
00:27:55,854 --> 00:27:57,943
You actually live here?

363
00:27:57,986 --> 00:27:58,900
Yeah. Why?

364
00:27:58,944 --> 00:28:03,296
This place isn't fit for a dog.

365
00:28:03,339 --> 00:28:04,863
You know, you're right.

366
00:28:04,906 --> 00:28:06,299
You're absolutely right.

367
00:28:06,342 --> 00:28:08,083
So why don't you take this
mutt home,

368
00:28:08,127 --> 00:28:09,998
and I'll pick him up every morning

369
00:28:10,042 --> 00:28:11,739
and bring him home every night.

370
00:28:11,783 --> 00:28:13,393
Reno is not a mutt.

371
00:28:13,436 --> 00:28:16,831
He is a highly qualified and
highly decorated police officer.

372
00:28:16,875 --> 00:28:18,311
I'll keep him.

373
00:28:18,354 --> 00:28:21,009
I'm afraid Reno has to stay here,
Matthew.

374
00:28:21,053 --> 00:28:24,317
Lieutenant Wilder needs the experience.

375
00:28:24,578 --> 00:28:29,191
I better go before my mom has
a fit.

376
00:28:32,978 --> 00:28:35,284
Can I come back and see Reno again?

377
00:28:35,328 --> 00:28:37,722
Yeah. Sure.

378
00:28:42,901 --> 00:28:43,771
What?

379
00:28:43,815 --> 00:28:47,383
He has to go to the bathroom.

380
00:28:48,820 --> 00:28:50,647
Oh.

381
00:28:56,741 --> 00:28:59,221
Reno seems to be doing real well.

382
00:28:59,265 --> 00:29:00,788
Like I told you,

383
00:29:00,832 --> 00:29:02,268
two peas in a pod.

384
00:29:02,311 --> 00:29:05,314
What made you decide to work
with dogs

385
00:29:05,358 --> 00:29:07,229
in the first place?

386
00:29:07,273 --> 00:29:09,754
You make it sound like a put-down.

387
00:29:09,797 --> 00:29:11,886
I didn't mean it...

388
00:29:14,193 --> 00:29:15,803
In the house!

389
00:29:33,778 --> 00:29:35,518
Stay down!

390
00:29:57,323 --> 00:29:58,280
Huh?

391
00:29:58,324 --> 00:30:00,456
Help me!

392
00:30:00,500 --> 00:30:02,632
Ugh!

393
00:30:04,896 --> 00:30:07,289
Ah! Ah!

394
00:30:09,161 --> 00:30:10,249
Come back!

395
00:30:10,292 --> 00:30:11,816
Ah!

396
00:30:15,558 --> 00:30:17,386
Cover me.

397
00:30:43,456 --> 00:30:44,805
Ugh!

398
00:30:45,501 --> 00:30:47,329
Come on.

399
00:30:48,853 --> 00:30:50,724
Huh? Ugh!

400
00:30:50,767 --> 00:30:52,334
Uh-oh.

401
00:30:52,378 --> 00:30:54,859
Aaah!

402
00:31:48,738 --> 00:31:50,436
If he moves, Reno,

403
00:31:50,479 --> 00:31:53,178
bite that smile off his face.

404
00:32:34,697 --> 00:32:36,438
Oh!

405
00:32:36,482 --> 00:32:39,441
You're under arrest, bozo.

406
00:32:39,485 --> 00:32:41,704
Oh.

407
00:32:44,620 --> 00:32:47,841
Hey, Reno!
How ya doin'?

408
00:32:49,321 --> 00:32:51,714
Ho ho ho ho!

409
00:32:58,156 --> 00:33:01,594
Aw, I forgot. Dessert!

410
00:33:05,250 --> 00:33:07,817
Uh, hey, uh... two bucks.

411
00:33:07,861 --> 00:33:09,428
What?

412
00:33:09,471 --> 00:33:14,346
Two bucks, with the discount.
Nothing's too good for Reno.

413
00:33:14,389 --> 00:33:16,739
That dog's a hero, you know.

414
00:33:16,783 --> 00:33:19,829
Yeah, so I've been told.

415
00:33:24,530 --> 00:33:27,968
Heard about last night.
Good collar, Reno.

416
00:33:28,012 --> 00:33:29,796
Ha ha ha!

417
00:33:34,366 --> 00:33:35,758
Jake, ballistics just called.

418
00:33:35,802 --> 00:33:37,891
They couldn't match the weapons
you recovered

419
00:33:37,934 --> 00:33:40,807
from slugs the coroner took
out of Lou.

420
00:33:40,850 --> 00:33:43,157
Good job last night, Reno.

421
00:33:43,201 --> 00:33:45,594
Something else.
Atf sent these over.

422
00:33:45,638 --> 00:33:47,292
Two guys tried to slip through

423
00:33:47,335 --> 00:33:49,381
the immigration checkpoint yesterday.

424
00:33:49,424 --> 00:33:50,512
What happened?

425
00:33:50,556 --> 00:33:52,210
Border patrol literally blew
them away.

426
00:33:52,253 --> 00:33:56,040
Rounds from the officers set
off a couple hundred pounds of C-4.

427
00:33:56,083 --> 00:34:00,696
Hell of an explosion.
Those photos were found in the car.

428
00:34:01,784 --> 00:34:03,177
Excuse me.

429
00:34:03,221 --> 00:34:05,223
Hi, Reno.

430
00:34:05,266 --> 00:34:06,615
Jake, we've got a make

431
00:34:06,659 --> 00:34:09,444
on three of the four guys
you nailed last night.

432
00:34:09,488 --> 00:34:12,926
All three of these guys have
been arrested for assault

433
00:34:12,969 --> 00:34:15,015
and disturbing the peace
several times.

434
00:34:15,059 --> 00:34:16,582
They've walked every single time.

435
00:34:16,625 --> 00:34:19,976
They're also members of a
racist group in this area.

436
00:34:20,020 --> 00:34:22,109
I bet the fourth guy is, too.

437
00:34:22,153 --> 00:34:24,068
Jake, listen, I really have

438
00:34:24,111 --> 00:34:25,939
a good feeling about this case.

439
00:34:25,982 --> 00:34:27,941
You could let me go undercover,

440
00:34:27,984 --> 00:34:29,812
and I could shave my head

441
00:34:29,856 --> 00:34:31,379
and infiltrate the organization.

442
00:34:31,423 --> 00:34:35,079
I could fit in.
What do you think?

443
00:34:36,863 --> 00:34:39,213
We'll think about it.

444
00:34:39,257 --> 00:34:42,477
Oh. O.K. Thanks.

445
00:34:42,521 --> 00:34:43,913
You'll think about it.

446
00:34:43,957 --> 00:34:48,875
You know, I could really
do this case a lot of good.

447
00:34:48,918 --> 00:34:52,444
Wonder what she'd look like
with a shaved head.

448
00:34:52,487 --> 00:34:54,837
This thing's really heating up.

449
00:34:54,881 --> 00:34:56,796
You recognize that building?

450
00:34:56,839 --> 00:34:58,232
No.

451
00:34:58,276 --> 00:35:00,060
It's the headquarters of the
NAACP in Washington.

452
00:35:00,104 --> 00:35:02,193
The other is a synagogue in
Los Angeles.

453
00:35:02,236 --> 00:35:05,152
We think there were a lot
more photographs

454
00:35:05,196 --> 00:35:07,328
that were burned.

455
00:35:08,938 --> 00:35:11,332
"We shall rise again."

456
00:35:11,376 --> 00:35:12,812
What?

457
00:35:12,855 --> 00:35:16,120
It says on this photograph,
"We shall rise again."

458
00:35:16,163 --> 00:35:17,251
Oh, Jesus.

459
00:35:17,295 --> 00:35:19,035
Two guys carrying explosives

460
00:35:19,079 --> 00:35:20,863
trying to bust through immigration,

461
00:35:20,907 --> 00:35:23,779
hitmen trying to nail you
were carrying explosives,

462
00:35:23,823 --> 00:35:25,041
and the stuff Lou found...

463
00:35:25,085 --> 00:35:29,002
My campaign for mayor's not
looking so good.

464
00:35:32,136 --> 00:35:34,790
Wonder what he's dreaming about.

465
00:35:36,052 --> 00:35:37,967
I'm a cop.

466
00:35:38,011 --> 00:35:40,796
I don't care.

467
00:35:51,677 --> 00:35:53,592
Lock...

468
00:35:53,635 --> 00:35:56,203
And load!

469
00:36:32,283 --> 00:36:35,416
This is a miss!

470
00:36:44,556 --> 00:36:46,558
That...

471
00:36:47,994 --> 00:36:49,430
Is a hit!

472
00:36:49,474 --> 00:36:50,562
O.k.

473
00:36:50,605 --> 00:36:52,868
Let's do it.

474
00:36:52,912 --> 00:36:55,219
A hit!

475
00:37:01,007 --> 00:37:02,835
You've done well, Otto.

476
00:37:02,878 --> 00:37:05,316
Thank you.

477
00:37:31,820 --> 00:37:34,388
All right. Come on.

478
00:37:35,737 --> 00:37:38,262
And mind your manners.

479
00:37:41,003 --> 00:37:42,222
Hey, mom.

480
00:37:42,266 --> 00:37:44,311
Well, hi there.

481
00:37:44,355 --> 00:37:45,443
Hello there.

482
00:37:45,486 --> 00:37:48,576
Oh! Is that your new partner?

483
00:37:48,620 --> 00:37:50,448
Yeah.
His name's Reno.

484
00:37:50,491 --> 00:37:53,755
You want me to put these away
for you, mom?

485
00:37:53,799 --> 00:37:57,106
Oh, yes. Oh, no.
Leave them right there.

486
00:37:57,150 --> 00:37:59,195
Thank you.

487
00:38:14,341 --> 00:38:17,823
Get lost, Benji!

488
00:38:25,439 --> 00:38:27,963
Mom, is something bothering you?

489
00:38:28,007 --> 00:38:29,530
Oh, Jacob.

490
00:38:29,574 --> 00:38:30,966
Jacob.

491
00:38:31,010 --> 00:38:32,316
Jacob.

492
00:38:32,359 --> 00:38:33,752
I'm worried about you.

493
00:38:33,795 --> 00:38:36,798
There's nothing to worry about.

494
00:38:36,842 --> 00:38:39,758
Oh, but... but all this violence.

495
00:38:39,801 --> 00:38:42,935
I can take care of myself, mom.

496
00:38:42,978 --> 00:38:46,678
I had a good teacher.

497
00:38:46,721 --> 00:38:48,201
Ooh...

498
00:38:48,244 --> 00:38:49,681
Yes.

499
00:38:49,724 --> 00:38:53,032
Yes, you did.

500
00:38:54,729 --> 00:38:57,428
I'll see you later, mom.

501
00:39:01,954 --> 00:39:05,044
Come on, Reno.

502
00:39:14,793 --> 00:39:15,924
What was that?

503
00:39:15,968 --> 00:39:17,448
It was probably the repairman

504
00:39:17,491 --> 00:39:19,101
fooling around with the TV.

505
00:39:19,145 --> 00:39:20,886
Damn dog!

506
00:39:23,236 --> 00:39:24,672
Bye, mom.

507
00:39:24,716 --> 00:39:26,282
♪ What you gonna do? ♪

508
00:39:26,326 --> 00:39:28,372
♪ What you gonna do
when they come for you? ♪

509
00:39:28,415 --> 00:39:31,157
♪ Bad boys, bad boys,
what you gonna do? ♪

510
00:39:31,200 --> 00:39:33,725
♪ What you gonna do
when they come for you? ♪

511
00:39:33,768 --> 00:39:36,771
♪ Bad boys, bad boys,
what you gonna do? ♪

512
00:39:36,815 --> 00:39:39,861
♪ What you gonna do
when they come for you? ♪

513
00:39:39,905 --> 00:39:41,341
Cops is filmed on location

514
00:39:41,385 --> 00:39:43,604
with the men and women of law enforcement.

515
00:39:43,648 --> 00:39:45,171
All suspects are innocent

516
00:39:45,214 --> 00:39:49,218
until proven guilty in a court
of law.

517
00:40:00,578 --> 00:40:02,231
What's going on, Charlie?

518
00:40:02,275 --> 00:40:03,537
Nothing much, Jake.

519
00:40:03,581 --> 00:40:06,061
Grabbed this idiot with
a jacket full of coke.

520
00:40:06,105 --> 00:40:08,890
Waiting for K9s to check the house.

521
00:40:08,934 --> 00:40:10,675
Joint's probably loaded with dope.

522
00:40:10,718 --> 00:40:14,766
Hey, isn't that Reno,
Lou Swanson's old dog?

523
00:40:14,809 --> 00:40:15,897
Yeah.

524
00:40:15,941 --> 00:40:17,725
Man, that dog is some kind of hero.

525
00:40:17,769 --> 00:40:20,815
Yeah, so I've been told...
More than once.

526
00:40:20,859 --> 00:40:22,164
Do me a favor, Jake.

527
00:40:22,208 --> 00:40:24,950
We've been waiting an hour
for a dog.

528
00:40:24,993 --> 00:40:27,256
Can I use Reno a few minutes?

529
00:40:27,300 --> 00:40:30,521
He's the best sniffer in K9.

530
00:40:31,870 --> 00:40:33,654
Yeah, I guess so.

531
00:40:33,698 --> 00:40:35,047
All right.

532
00:40:35,090 --> 00:40:38,746
It's all yours, Jake.

533
00:40:39,530 --> 00:40:42,576
O.k., find the drugs, Reno.

534
00:40:45,623 --> 00:40:48,756
Go find the dope, Reno.

535
00:40:52,412 --> 00:40:56,503
Look, guys, uh, Reno can't
concentrate with you in here.

536
00:40:56,547 --> 00:40:58,853
You mind stepping outside?

537
00:40:58,897 --> 00:41:00,507
Concentrate?

538
00:41:00,551 --> 00:41:01,900
Yeah.

539
00:41:01,943 --> 00:41:03,467
Oh. O.K., Jake.

540
00:41:03,510 --> 00:41:06,861
If that's what, uh, he needs
to work, huh?

541
00:41:06,905 --> 00:41:09,342
Yeah, that's what he needs.

542
00:41:09,385 --> 00:41:12,040
I wish you guys could see Reno work.

543
00:41:12,084 --> 00:41:14,695
Man, that dog is incredible!

544
00:41:17,742 --> 00:41:20,614
Reno. Marijuana, cocaine, heroin.

545
00:41:20,658 --> 00:41:23,138
Go find it.

546
00:41:24,444 --> 00:41:28,709
Listen, you damn dog,
I'll blow your head off!

547
00:41:28,753 --> 00:41:31,930
That's more like it.

548
00:41:37,457 --> 00:41:39,720
O.k., find the drugs, Reno.

549
00:41:39,764 --> 00:41:41,548
That-a boy.

550
00:41:41,592 --> 00:41:45,247
You'll find it. Yeah.
Please find it.

551
00:41:45,291 --> 00:41:46,553
O.k., boy.

552
00:41:47,728 --> 00:41:51,427
Did you find something?
Good boy!

553
00:41:57,782 --> 00:42:01,350
O.k., Reno. I'll take over.

554
00:42:01,394 --> 00:42:03,744
Get out of here, Reno.

555
00:42:12,013 --> 00:42:14,929
Arggh!

556
00:42:14,973 --> 00:42:18,933
Hey, the dog's found someone.

557
00:42:22,720 --> 00:42:24,765
Could have warned me.

558
00:42:24,809 --> 00:42:26,245
Arggh!

559
00:42:26,288 --> 00:42:27,899
Ugh!

560
00:42:27,942 --> 00:42:29,553
You could help.

561
00:42:39,432 --> 00:42:41,129
Reno!

562
00:42:43,218 --> 00:42:46,047
You're pissing me off.

563
00:42:46,091 --> 00:42:47,875
Enough of this.

564
00:42:47,919 --> 00:42:52,837
Ho ho ho ho!
Reno's really got him now.

565
00:43:30,831 --> 00:43:33,921
What a dog, eh?

566
00:43:38,012 --> 00:43:42,669
All right!
Hey, hey, hey! What a dog!

567
00:43:45,803 --> 00:43:46,934
Jake.

568
00:43:46,978 --> 00:43:48,980
Hey, Mark.
How you doing?

569
00:43:49,023 --> 00:43:50,938
Going to the dogs, huh?

570
00:43:50,982 --> 00:43:52,592
Don't you start it, too.

571
00:43:52,636 --> 00:43:53,854
What time's the meeting?

572
00:43:53,898 --> 00:43:56,683
In 10 minutes.
We'd better get over there.

573
00:43:56,727 --> 00:43:59,686
Look at this report on the way over.

574
00:43:59,730 --> 00:44:01,732
Reno, stay.

575
00:44:06,954 --> 00:44:10,131
All right, people.
Let's settle.

576
00:44:10,175 --> 00:44:12,786
Everyone take a seat.

577
00:44:16,007 --> 00:44:17,530
First, I want to remind everyone

578
00:44:17,573 --> 00:44:20,446
that, whereas this is a local
homicide investigation,

579
00:44:20,489 --> 00:44:22,100
we can't afford to overlook anything.

580
00:44:22,143 --> 00:44:25,146
We don't know what sergeant
Swanson stumbled onto

581
00:44:25,190 --> 00:44:26,582
before he was killed,

582
00:44:26,626 --> 00:44:29,107
but it's starting to look like
a major conspiracy.

583
00:44:29,150 --> 00:44:31,587
Lieutenant Wilder will head
the task force,

584
00:44:31,631 --> 00:44:34,852
and I've asked lieutenant
curtains from our SWAT unit

585
00:44:34,895 --> 00:44:36,941
to attend this meeting.
Mark?

586
00:44:36,984 --> 00:44:38,377
Well, since last night,

587
00:44:38,420 --> 00:44:40,771
we've had 14 reports of hate crimes

588
00:44:40,814 --> 00:44:43,034
coming in from all over the country.

589
00:44:43,077 --> 00:44:45,123
There's more coming in every hour,

590
00:44:45,166 --> 00:44:47,778
and it seems that all the incidents

591
00:44:47,821 --> 00:44:49,257
are connected to hate groups.

592
00:44:49,301 --> 00:44:53,653
I'm sure this fast-growing
white supremacist movement

593
00:44:53,697 --> 00:44:56,961
is only the tip of the iceberg.

594
00:45:02,227 --> 00:45:05,578
Be aware, we can tolerate no
more mistakes

595
00:45:05,621 --> 00:45:07,058
in this operation.

596
00:45:07,101 --> 00:45:10,496
Thanks to the efforts and
support of Mr. Koller here,

597
00:45:10,539 --> 00:45:12,890
for the first time, we have
the opportunity

598
00:45:12,933 --> 00:45:16,023
to unite our front-line warriors
throughout this country.

599
00:45:16,067 --> 00:45:19,679
If we are successful in this mission,

600
00:45:19,723 --> 00:45:21,159
we will bring together

601
00:45:21,202 --> 00:45:24,031
every group in the United States
that supports our cause.

602
00:45:24,075 --> 00:45:27,731
Our next attack will show to
the world

603
00:45:27,774 --> 00:45:29,428
we have risen again!

604
00:45:29,471 --> 00:45:30,951
Interpol informed me this morning

605
00:45:30,995 --> 00:45:33,911
that underground shipments
of weapons and explosives

606
00:45:33,954 --> 00:45:36,783
have been moving rapidly
throughout Europe

607
00:45:36,827 --> 00:45:39,003
and here in the United States.

608
00:45:39,046 --> 00:45:40,831
Many things point to San Diego.

609
00:45:40,874 --> 00:45:43,181
The financial trail and the
boat Jake identified

610
00:45:43,224 --> 00:45:47,794
lead to a fleet of fishing boats
owned by a known activist

611
00:45:47,838 --> 00:45:51,276
and white supremacist
movement supporter,

612
00:45:51,319 --> 00:45:53,582
Karl koller.

613
00:45:53,626 --> 00:45:56,194
The anti-defamation league
monitors racist movements

614
00:45:56,237 --> 00:45:57,412
throughout the country.

615
00:45:57,456 --> 00:45:59,806
They helped locate a
manufacturing plant

616
00:45:59,850 --> 00:46:01,286
on the West Side

617
00:46:01,329 --> 00:46:03,592
which is the headquarters
and regular meeting place

618
00:46:03,636 --> 00:46:05,246
of a white supremacist group.

619
00:46:05,290 --> 00:46:07,901
Koller owns the plant.

620
00:46:07,945 --> 00:46:09,860
What do you think, Mark?

621
00:46:09,903 --> 00:46:11,600
Koller's been on the scene

622
00:46:11,644 --> 00:46:13,428
for every major racist attack

623
00:46:13,472 --> 00:46:14,778
all over the world...

624
00:46:14,821 --> 00:46:16,170
Africa, Europe, Asia.

625
00:46:16,214 --> 00:46:19,826
He loves the stuff.
Now he's here in San Diego.

626
00:46:19,870 --> 00:46:21,045
It's going down, guys.

627
00:46:21,088 --> 00:46:24,309
What we got to find out is
when and where.

628
00:46:24,352 --> 00:46:27,878
With a single blow in San Diego,

629
00:46:27,921 --> 00:46:32,230
we can unite the ku klux klan,

630
00:46:32,273 --> 00:46:33,622
Aryan nations,

631
00:46:33,666 --> 00:46:37,017
white Aryan resistance,
the church of the creator,

632
00:46:37,061 --> 00:46:39,846
and many others.

633
00:46:41,369 --> 00:46:43,502
In a single blow,

634
00:46:43,545 --> 00:46:46,853
we can initiate the movement

635
00:46:46,897 --> 00:46:52,946
which will sanitize this country
for generations!

636
00:46:54,687 --> 00:46:58,909
We must succeed!

637
00:46:58,952 --> 00:47:02,651
We willsucceed!

638
00:47:02,695 --> 00:47:04,175
Victory!

639
00:47:04,218 --> 00:47:05,785
Victory!

640
00:47:05,829 --> 00:47:07,831
Victory!

641
00:47:37,425 --> 00:47:41,038
Jakey! Good.
You're here.

642
00:47:41,081 --> 00:47:42,387
Hi, mom.

643
00:47:42,430 --> 00:47:45,346
I hope you don't have anything
to do right now.

644
00:47:45,390 --> 00:47:47,131
I'm kind of busy today, mom.

645
00:47:47,174 --> 00:47:49,611
Oh, but it'll only take a second.

646
00:47:49,655 --> 00:47:51,657
Just so you carry the plants

647
00:47:51,700 --> 00:47:54,442
out to the back yard for me.

648
00:47:54,486 --> 00:47:55,356
O.k.

649
00:47:55,400 --> 00:47:58,403
Jake, where is Reno today?

650
00:47:58,446 --> 00:48:02,102
Matthew took him to the dog show.

651
00:48:14,767 --> 00:48:18,814
Jake told me to keep a close
eye on you,

652
00:48:18,858 --> 00:48:21,034
so behave yourself.

653
00:48:49,976 --> 00:48:51,325
Third place, best in show...

654
00:48:51,369 --> 00:48:55,590
Sherlock, for poise and character.

655
00:49:04,817 --> 00:49:06,819
Second place, best in show...

656
00:49:06,862 --> 00:49:09,561
From the Winchester kennels, Pookie,

657
00:49:09,604 --> 00:49:12,390
for talent and grooming.

658
00:49:16,960 --> 00:49:18,744
Reno?

659
00:49:18,787 --> 00:49:20,311
Reno!

660
00:49:20,354 --> 00:49:24,184
And finally, first place,
best in show,

661
00:49:24,228 --> 00:49:25,359
goes to...

662
00:49:25,403 --> 00:49:27,057
Ahh!

663
00:49:27,100 --> 00:49:30,495
That's not mittens!
Get that darn mutt out of here!

664
00:49:30,538 --> 00:49:31,844
Come back!

665
00:49:31,887 --> 00:49:33,498
Grab that dog!

666
00:49:33,541 --> 00:49:35,587
Whoo! Whoa!
Oh!

667
00:49:35,630 --> 00:49:38,372
Oh! Huh? Whoa!

668
00:49:47,512 --> 00:49:49,731
Nah!

669
00:49:59,611 --> 00:50:01,961
Nah!

670
00:50:13,842 --> 00:50:15,409
Yes!

671
00:50:19,979 --> 00:50:22,286
How is the investigation going?

672
00:50:22,329 --> 00:50:24,418
Uh, not too good.

673
00:50:24,462 --> 00:50:29,075
All I know is that there's a
group of Neo-Nazis out there

674
00:50:29,119 --> 00:50:33,210
who are planning to hit something
big here in San Diego.

675
00:50:33,253 --> 00:50:35,821
I just don't know where or when.

676
00:50:35,864 --> 00:50:38,867
He was an art student, you know.

677
00:50:38,911 --> 00:50:40,043
Who?

678
00:50:40,086 --> 00:50:41,218
Hitler.

679
00:50:41,261 --> 00:50:43,785
I know that if I was one of
those nuts

680
00:50:43,829 --> 00:50:47,876
that wants to blow up buildings
and kill all those people,

681
00:50:47,920 --> 00:50:50,140
I'd probably do it tomorrow.

682
00:50:50,183 --> 00:50:52,490
Why tomorrow?

683
00:50:52,533 --> 00:50:57,408
It's Hitler's birthday.
April 20th.

684
00:50:58,235 --> 00:50:59,584
Are you sure?

685
00:50:59,627 --> 00:51:03,718
'Course I'm sure.
It's in all the history books.

686
00:51:06,504 --> 00:51:08,027
Thanks, mom.

687
00:51:08,071 --> 00:51:09,246
Wha...

688
00:51:09,289 --> 00:51:11,857
Jacob, what about the tree?

689
00:51:11,900 --> 00:51:15,730
Oh, no!

690
00:51:15,774 --> 00:51:18,037
Look at that. Oh!

691
00:51:18,081 --> 00:51:19,691
That's got to be the date.

692
00:51:19,734 --> 00:51:22,737
They've had time to put everything
into place.

693
00:51:22,781 --> 00:51:24,087
I'll notify the FBI.

694
00:51:24,130 --> 00:51:26,132
That doesn't give us much time,

695
00:51:26,176 --> 00:51:28,091
even if we knew the targets.

696
00:51:28,134 --> 00:51:30,005
Did you get the search warrant

697
00:51:30,049 --> 00:51:31,572
on the manufacturing plant?

698
00:51:31,616 --> 00:51:32,660
I'll check on it.

699
00:51:32,704 --> 00:51:34,706
Jake, I've got my squad
standing by,

700
00:51:34,749 --> 00:51:36,882
waiting for you to give the word.

701
00:51:36,925 --> 00:51:39,102
It's tomorrow, Mark.
I'm sure of it.

702
00:51:39,145 --> 00:51:40,799
I just don't know where.

703
00:51:40,842 --> 00:51:41,974
Warrant's not ready.

704
00:51:42,017 --> 00:51:44,019
Let me know when it comes in.

705
00:51:44,063 --> 00:51:46,674
Pick up every racist scumbag
in the area.

706
00:51:46,718 --> 00:51:48,894
Maybe someone will know something.

707
00:52:19,881 --> 00:52:21,622
Looks like Jake.

708
00:52:21,666 --> 00:52:23,581
It is.

709
00:52:30,327 --> 00:52:31,806
Hi, Jake.

710
00:52:31,850 --> 00:52:32,764
Got the warrant?

711
00:52:32,807 --> 00:52:34,069
It didn't come through.

712
00:52:34,113 --> 00:52:36,289
What do you mean, "It didn't
come through"?

713
00:52:36,333 --> 00:52:38,596
They said something about
probable cause.

714
00:52:38,639 --> 00:52:39,901
Well, I'm going in anyway.

715
00:52:39,945 --> 00:52:43,253
If I'm not back in 20 minutes,
call for backup.

716
00:52:43,296 --> 00:52:44,906
You can't go in without a warrant.

717
00:52:44,950 --> 00:52:47,996
It's 4 a.m. we're running out
of time.

718
00:52:48,040 --> 00:52:50,695
He's crazy.

719
00:52:55,265 --> 00:52:58,398
Come on, Reno.
Let's go.

720
00:52:59,530 --> 00:53:01,967
I had a dog once, you know,

721
00:53:02,010 --> 00:53:04,883
when I was a kid.

722
00:53:05,840 --> 00:53:08,887
Had him for 12 years.

723
00:53:09,844 --> 00:53:11,498
Used to hunt...

724
00:53:11,542 --> 00:53:14,197
Do everything together.

725
00:53:21,291 --> 00:53:24,903
Want you to understand, Reno...

726
00:53:25,817 --> 00:53:29,342
You're a good cop and all that,

727
00:53:29,386 --> 00:53:31,866
but that's where it ends.

728
00:53:31,910 --> 00:53:33,955
O.k.?

729
00:53:53,192 --> 00:53:54,237
Shh!

730
00:54:29,620 --> 00:54:31,317
What is it, Reno?

731
00:54:36,975 --> 00:54:39,325
I should have known.

732
00:54:41,196 --> 00:54:42,807
What?

733
00:54:43,677 --> 00:54:46,071
There's nothing in here.

734
00:55:14,969 --> 00:55:18,190
We've got it.
Let's get out of here, Reno.

735
00:55:18,233 --> 00:55:19,844
It's been 20 minutes.

736
00:55:19,887 --> 00:55:21,149
What do you think?

737
00:55:21,193 --> 00:55:23,848
We'd better check.
Call it in.

738
00:55:23,891 --> 00:55:25,284
Right.

739
00:55:26,981 --> 00:55:28,679
Aah!

740
00:56:11,809 --> 00:56:13,550
Get out of here, Reno!

741
00:56:13,593 --> 00:56:17,989
Get that notebook back and
kill that dog!

742
00:56:18,032 --> 00:56:20,383
Get him!

743
00:56:49,890 --> 00:56:53,807
You check down there.
I'll go this way.

744
00:58:30,861 --> 00:58:32,384
Huh?

745
00:58:32,427 --> 00:58:35,953
Aah!

746
00:58:44,309 --> 00:58:45,136
Aah!

747
00:58:51,098 --> 00:58:55,233
1122 Nora.
I need a 10-20 on 1192 delta.

748
00:58:55,276 --> 00:58:58,758
1122 Nora, stand by.

749
00:59:50,854 --> 00:59:52,812
He won't talk.

750
00:59:52,856 --> 00:59:55,728
It doesn't matter now anyway.

751
00:59:55,772 --> 00:59:59,340
The men are leaving.

752
00:59:59,384 --> 01:00:01,125
Kill him.

753
01:00:01,168 --> 01:00:02,909
We have to leave.

754
01:00:02,953 --> 01:00:05,042
When those two idiots kill
that dog,

755
01:00:05,085 --> 01:00:07,305
make sure you destroy the notebook.

756
01:00:07,348 --> 01:00:10,743
Then meet us at the park.

757
01:01:42,879 --> 01:01:45,229
Nice dog.

758
01:01:46,360 --> 01:01:47,753
Ha ha ha!

759
01:01:49,624 --> 01:01:51,757
Huh?

760
01:01:51,801 --> 01:01:54,586
Aah!

761
01:02:11,385 --> 01:02:16,129
1122 Nora.
We have 2 police officers down.

762
01:02:19,437 --> 01:02:21,787
Yeah.

763
01:02:21,831 --> 01:02:23,093
Where?

764
01:02:23,136 --> 01:02:26,749
Where's Wilder now?

765
01:02:26,792 --> 01:02:30,753
O.k. I'll be there.

766
01:02:32,276 --> 01:02:33,799
What's wrong?

767
01:02:33,843 --> 01:02:36,062
Well, my retirement and
campaign for mayor's

768
01:02:36,106 --> 01:02:37,760
going down the drain,

769
01:02:37,803 --> 01:02:39,326
that's what's wrong.

770
01:02:39,370 --> 01:02:40,893
Love you.

771
01:02:40,937 --> 01:02:44,462
You cops all think you're so tough!

772
01:02:45,768 --> 01:02:46,899
We are!

773
01:02:51,774 --> 01:02:55,125
And there is no place for
people like you

774
01:02:55,168 --> 01:02:56,430
in our new order,

775
01:02:56,474 --> 01:02:57,867
and if I had more time,

776
01:02:57,910 --> 01:03:00,086
I'd cut you loose and break
your neck

777
01:03:00,130 --> 01:03:02,262
with my bare hands.

778
01:03:02,306 --> 01:03:04,177
Be my guest.

779
01:03:04,221 --> 01:03:05,700
How unfortunate.

780
01:03:05,744 --> 01:03:10,314
There's no more time!

781
01:03:11,445 --> 01:03:18,365
I am going to enjoy this.

782
01:03:20,846 --> 01:03:23,806
I'm going to enjoy this.

783
01:03:30,900 --> 01:03:32,771
Thanks, Reno.

784
01:03:32,815 --> 01:03:34,773
You saved my butt.

785
01:03:35,905 --> 01:03:38,864
Oh, my god, Jake!
What happened to you?

786
01:03:38,908 --> 01:03:40,648
Never mind. Never mind.

787
01:03:40,692 --> 01:03:44,261
Koller mentioned a park.

788
01:03:44,304 --> 01:03:45,828
Balboa park.

789
01:03:45,871 --> 01:03:48,091
The coalition for racial unity

790
01:03:48,134 --> 01:03:49,744
opens this morning.

791
01:03:49,788 --> 01:03:51,268
That's it! Let's go!

792
01:03:51,311 --> 01:03:52,791
Oh, my god.

793
01:04:02,932 --> 01:04:04,150
Call Callahan.

794
01:04:04,194 --> 01:04:06,196
Tell him the target is the
organ pavilion

795
01:04:06,239 --> 01:04:07,371
at balboa park.

796
01:04:07,414 --> 01:04:10,809
The other targets are in this folder.

797
01:04:11,549 --> 01:04:12,898
Attention, all k9 units.

798
01:04:12,942 --> 01:04:14,769
Requesting assistance at Balboa Park.

799
01:04:14,813 --> 01:04:21,689
This is a code-three Alpha.
I repeat, a code-three Alpha.

800
01:04:21,733 --> 01:04:24,214
Have curtains get his men
down there immediately.

801
01:04:24,257 --> 01:04:26,172
I'm on my way.

802
01:04:28,871 --> 01:04:32,657
Heigh-ho, heigh-ho, it's off
to work we go.

803
01:04:37,444 --> 01:04:40,795
Let's lock and load, guys.

804
01:04:50,370 --> 01:04:52,720
I'm going out for a while, mom!

805
01:04:52,764 --> 01:04:56,768
O.k., but don't be gone long!

806
01:05:45,904 --> 01:05:49,386
Lay it down right over here!

807
01:06:02,486 --> 01:06:04,140
Testing.

808
01:06:05,532 --> 01:06:08,013
Testing.

809
01:06:08,057 --> 01:06:11,408
Testing. 1, 2, 3.

810
01:06:12,061 --> 01:06:14,802
Testing.

811
01:06:17,457 --> 01:06:21,809
Testing. Testing.

812
01:06:36,868 --> 01:06:41,916
Yes. I understand you made
a special trip down here today.

813
01:06:41,960 --> 01:06:43,962
Absolutely.

814
01:07:10,249 --> 01:07:11,946
The men are all in place.

815
01:07:11,990 --> 01:07:14,427
The other targets will arrive soon.

816
01:07:21,913 --> 01:07:23,523
Your eminence.

817
01:07:23,567 --> 01:07:26,787
Do you have any comments?

818
01:07:26,831 --> 01:07:28,789
Hello!

819
01:07:33,272 --> 01:07:35,231
How did the three of you

820
01:07:35,274 --> 01:07:38,277
come to interact on this?

821
01:08:18,056 --> 01:08:20,972
Sorry about that.

822
01:08:38,946 --> 01:08:41,340
We can't wait for the other
targets to get here.

823
01:08:41,384 --> 01:08:44,038
Signal your men to set the timer.

824
01:08:44,082 --> 01:08:46,780
I'm getting out of here.

825
01:09:14,895 --> 01:09:16,201
Lieutenant Wilder, sheriff's department!

826
01:09:16,245 --> 01:09:18,377
There's a bomb somewhere.
Get him out of here!

827
01:09:20,988 --> 01:09:23,774
Come here, Reno.

828
01:09:30,259 --> 01:09:33,914
Find the bomb, Reno.
Find the bomb.

829
01:09:33,958 --> 01:09:35,525
Watch your head.

830
01:09:35,568 --> 01:09:37,788
You'll be safe in the limo.

831
01:09:52,194 --> 01:09:53,760
Koller!

832
01:09:54,761 --> 01:09:57,024
I'll get him.

833
01:10:07,296 --> 01:10:09,950
Oh, hell.
Come on, Reno!

834
01:10:16,914 --> 01:10:19,873
Open the door!

835
01:10:22,311 --> 01:10:24,443
Won't open!
It's locked!

836
01:10:38,196 --> 01:10:39,676
What's going on, Jake?

837
01:10:39,719 --> 01:10:40,807
The doors won't open.

838
01:10:40,851 --> 01:10:44,289
The bomb's got to be on the limo.

839
01:10:45,377 --> 01:10:46,857
Find the bomb, Reno.

840
01:10:46,900 --> 01:10:47,945
Need some help?

841
01:10:47,988 --> 01:10:49,947
Break the window!

842
01:10:51,035 --> 01:10:53,472
It must be bulletproof.

843
01:10:55,909 --> 01:10:58,260
Get down! Get down!

844
01:11:00,827 --> 01:11:03,656
You all right?

845
01:12:16,076 --> 01:12:18,165
Here's the bomb.

846
01:12:23,780 --> 01:12:25,564
Shit.

847
01:12:48,108 --> 01:12:50,763
Go! Go! Go! Go!

848
01:12:56,378 --> 01:12:59,381
Positions.

849
01:13:10,827 --> 01:13:13,960
Aah!

850
01:13:24,449 --> 01:13:26,451
Commence firing!

851
01:13:31,238 --> 01:13:33,458
This will blow.
Get out!

852
01:13:33,502 --> 01:13:35,591
I'm staying.
Can you disarm it?

853
01:13:35,634 --> 01:13:36,809
I don't know.

854
01:13:36,853 --> 01:13:40,596
I've never done anything
like this before.

855
01:13:40,639 --> 01:13:42,685
Shit.

856
01:13:48,647 --> 01:13:50,823
Aah!

857
01:14:25,815 --> 01:14:27,077
How you doing?

858
01:14:27,120 --> 01:14:29,166
There's two wires down here...

859
01:14:29,209 --> 01:14:31,211
A red and a blue one.

860
01:14:31,255 --> 01:14:32,778
Which one do I pull?

861
01:14:32,822 --> 01:14:35,041
How the hell should I know?

862
01:14:37,740 --> 01:14:39,742
Aah!

863
01:14:40,743 --> 01:14:43,833
I give up! Don't shoot!

864
01:14:55,975 --> 01:14:58,021
20 seconds.
We got to make a choice!

865
01:14:58,064 --> 01:14:59,892
Pick the right one!

866
01:15:05,507 --> 01:15:08,031
Cease fire!

867
01:15:11,382 --> 01:15:13,210
Move in!

868
01:15:13,906 --> 01:15:15,908
Five seconds.
Red or blue?

869
01:15:15,952 --> 01:15:17,780
Blue!

870
01:15:21,174 --> 01:15:23,742
Good guess.

871
01:15:25,396 --> 01:15:27,920
You never listen to me,

872
01:15:27,964 --> 01:15:29,835
thank god.

873
01:15:38,409 --> 01:15:39,323
Well...

874
01:15:39,366 --> 01:15:42,282
I guess we showed them.

875
01:15:44,154 --> 01:15:46,765
Get that door open.

876
01:16:44,867 --> 01:16:46,608
Aah!

877
01:16:47,739 --> 01:16:49,219
Pull me in!

878
01:16:49,262 --> 01:16:50,612
Drop the gun!

879
01:16:50,655 --> 01:16:51,874
Pull me in!

880
01:16:51,917 --> 01:16:52,918
Pull me in!

881
01:16:52,962 --> 01:16:55,834
Drop the gun, or I'll drop you!

882
01:17:02,711 --> 01:17:05,104
You're not so tough.

883
01:17:51,585 --> 01:17:53,805
Aah!

884
01:18:45,814 --> 01:18:46,858
Son of a bitch.

885
01:18:46,902 --> 01:18:50,122
My mom wouldn't like that.

886
01:18:51,776 --> 01:18:54,692
Enough playing around.

887
01:19:07,357 --> 01:19:09,925
Call him off.
He's going to kill me.

888
01:19:09,968 --> 01:19:12,405
Now, why would he want to do that?

889
01:19:12,449 --> 01:19:14,277
I don't know.
Just get him away.

890
01:19:14,320 --> 01:19:16,975
Is there something you want
to tell me?

891
01:19:17,019 --> 01:19:18,760
You're both crazy.
Call him off.

892
01:19:18,803 --> 01:19:22,894
I would, but he never listens
to me.

893
01:19:27,899 --> 01:19:29,901
O.k. O.K.
I killed the cop.

894
01:19:29,945 --> 01:19:32,643
I admit it.
Call the dog off.

895
01:19:32,686 --> 01:19:34,950
O.k., Reno.

896
01:19:35,820 --> 01:19:38,780
Reno!

897
01:19:39,389 --> 01:19:41,826
Reno.

898
01:19:45,090 --> 01:19:47,310
It's O.K., boy.

899
01:19:47,353 --> 01:19:50,835
Don't bite him.
Might get sick.

900
01:19:54,970 --> 01:19:57,711
It's a good thing the kid got here,

901
01:19:57,755 --> 01:20:00,627
or you'd be dog food.

902
01:20:02,107 --> 01:20:03,282
Mark, congratulations.

903
01:20:03,326 --> 01:20:05,807
Ladies and gentlemen,
I'm Ken Callahan.

904
01:20:05,850 --> 01:20:07,112
I want you to meet

905
01:20:07,156 --> 01:20:08,853
lieutenant Mark curtains,

906
01:20:08,897 --> 01:20:10,768
the head of our S.W.A.T. Team.

907
01:20:10,812 --> 01:20:12,465
Through a concerted effort

908
01:20:12,509 --> 01:20:13,858
between our two departments,

909
01:20:13,902 --> 01:20:15,512
we have been able to crack

910
01:20:15,555 --> 01:20:16,861
this terrorist conspiracy,

911
01:20:16,905 --> 01:20:18,123
and, incidentally, everyone,

912
01:20:18,167 --> 01:20:21,083
I'm in the running for
the mayoral nomination

913
01:20:21,126 --> 01:20:22,736
for this great city

914
01:20:22,780 --> 01:20:26,871
on the platform of law and order.

915
01:20:26,915 --> 01:20:29,395
Cuff him.

916
01:20:35,575 --> 01:20:37,795
Well, I have to admit it.

917
01:20:37,839 --> 01:20:40,276
Sergeant Reno is one hell of
a good cop.

918
01:20:40,319 --> 01:20:42,800
I tried to tell you.

919
01:20:42,844 --> 01:20:45,194
Yeah, you did.

920
01:20:45,237 --> 01:20:46,369
Jake!

921
01:20:46,412 --> 01:20:48,850
Jake, you did it!
You did it!

922
01:20:48,893 --> 01:20:49,981
I'm in definite contention

923
01:20:50,025 --> 01:20:51,896
for the mayor's race now.

924
01:20:51,940 --> 01:20:53,158
I want to thank you.

925
01:20:53,202 --> 01:20:54,290
It's O.K., Matt.

926
01:20:54,333 --> 01:20:56,683
There's somebody who wants to
thank you

927
01:20:56,727 --> 01:20:58,903
for saving their lives.

928
01:20:58,947 --> 01:21:00,296
Detective.

929
01:21:00,339 --> 01:21:01,863
Yes, sir?

930
01:21:01,906 --> 01:21:03,647
Gentlemen, the lord was certainly
good with us today.

931
01:21:03,690 --> 01:21:07,912
These good people helped us
through this trouble.

932
01:21:07,956 --> 01:21:09,783
Reno, no!

933
01:21:35,461 --> 01:21:39,770
♪ I might bark at this,
I might bark at that ♪

934
01:21:39,813 --> 01:21:44,296
♪ and I might even bark
at your mamma's cat ♪

935
01:21:44,340 --> 01:21:50,563
♪ though, darling, I ain't
fetching no more sticks ♪

936
01:21:52,739 --> 01:21:53,871
♪ don't you go 'round thinking

937
01:21:53,915 --> 01:21:56,482
♪ that your love would do the trick ♪

938
01:21:56,526 --> 01:21:59,833
♪ this dog's got a bone to pick ♪

939
01:22:14,544 --> 01:22:16,938
♪ Now, every time I try to talk ♪

940
01:22:16,981 --> 01:22:18,635
♪ you turn the other way

941
01:22:18,678 --> 01:22:23,074
♪ so I guess I'll have to bark
so you'll remember what I say ♪

942
01:22:23,118 --> 01:22:29,211
♪ baby, you ain't getting
all that quick ♪

943
01:22:30,690 --> 01:22:35,043
♪ don't you go 'round thinking
that a kiss will do the trick ♪

944
01:22:35,086 --> 01:22:38,611
♪ this dog's got a bone to pick ♪

945
01:23:41,848 --> 01:23:44,025
♪ Now I'm living in your doghouse ♪

946
01:23:44,068 --> 01:23:45,765
♪ and hungry all the time ♪

947
01:23:45,809 --> 01:23:50,335
♪ all I've been trying to do
is speak my mind ♪

948
01:23:50,379 --> 01:23:52,729
♪ now, honey

949
01:23:52,772 --> 01:23:56,602
♪ oh, I think I'm feeling sick ♪

950
01:23:58,648 --> 01:23:59,866
♪ don't you go 'round thinking

951
01:23:59,910 --> 01:24:02,086
♪ that your love will do the trick ♪

952
01:24:02,130 --> 01:24:03,131
♪ no

953
01:24:03,174 --> 01:24:05,785
♪ this dog's got a bone to pick ♪

954
01:24:34,553 --> 01:24:36,773
♪ There you go

955
01:24:43,736 --> 01:24:47,610
♪ Walk that dog, y'all

956
01:24:48,437 --> 01:24:50,787
♪ hey, hey

957
01:24:59,622 --> 01:25:03,800
♪ That old shaggy dog, yeah ♪

958
01:25:12,809 --> 01:25:15,028
♪ There you go

959
01:25:21,774 --> 01:25:25,996
♪ Walk that dog, y'all

960
01:25:29,042 --> 01:25:31,828
♪ yeah, again

961
01:25:41,011 --> 01:25:42,795
♪ Ho

962
01:25:46,538 --> 01:25:50,890
♪ walk that dog, y'all...